Dictee 딕테 (Korean Book)($39.90Value)

Description

First published in 1982 in the United States, this posthumous work by Korean-American author Theresa Hak Kyung Cha has become a "modern classic," indispensable for researchers and students of Asian American literature and feminism. Though it was out of print for some time after its initial release, it gained renewed attention from scholars in these fields. Dictee focuses on the stories of women, including Korea's Yu Gwan-sun, France's Joan of Arc and Saint Thérèse, the nine muses of Greek mythology, the author’s mother Hyung Soon Huh, and Theresa Hak Kyung Cha herself. While often categorized as a novel or an epic poem, it defies confinement to any single genre, standing as an open-ended "text." It interweaves autobiography, fiction, history, and poetry into a richly intertextual composition, incorporating cinematic editing techniques such as jump cuts. The text is written in both English and French, employing a postmodernist structure and style to explore the dimensions of history, femininity, and identity as seen through the lens of a diasporic woman who emigrated from Korea to the United States in her youth. 1982년 미국에서 처음 출간된 한국계 미국인 작가 차학경의 유작. 초판 발행 후 한동안 절판 상태였으나, 아시아계 미국문학 연구자들과 페미니즘 연구자들이 주목하면서 현재 관련 연구자 및 학생이 반드시 읽어야 할 불후의 ‘모던 클래식’으로 평가받고 있다. 『딕테』는 한국의 유관순, 프랑스의 잔 다르크와 성녀 테레즈, 그리스 신화의 아홉 뮤즈들, 저자의 어머니 허형순, 차학경 자신 등 여성들의 이야기에 초점을 맞추어 진행된다. 통상 소설 또는 서사시로 간주되지만, 하나의 장르에 갇히지 않는 열린 ‘텍스트’라고 할 수 있다. 자서전, 소설, 역사, 시 등 다양한 장르가 상호텍스트적으로 구성되어 있으며, 점프 컷 등 다양한 영화 편집 기법도 차용하고 있다. 언어 역시 영어와 프랑스어로 서술된다. 이러한 포스트모더니즘적 구성과 표현을 통해, 어릴 적 한국에서 미국으로 이주한 디아스포라 여성의 시각으로 본 삶의 역사성, 여성성, 존재성의 양태를 탐구한다.